| 設定我們的升天? | |||
|---|---|---|---|
「在基督內,眾人都要復活;不過各人要依照自己的次第。」(格前15:22-23) 「assumption」這英文字,或許是對拉丁文「assumptio」的一個不恰當的翻譯。「assumptio」是被提高的意思。而英文字「assumption」卻通常是指一種沒有證明的預定。無論如何,天主可以解決這個翻譯上的問題。 聖經教訓,當耶穌在末日再臨時,所有基督徒將被提高到空中與他相會(參閱得前4:17)。很少基督徒預期會到地獄去;我們一般都設定我們會被提高與耶穌相會。這可能是一個錯誤的設定。僅僅因為我們上了教堂或作了偉大的屬神工作,並不等於我們就會被提高與耶穌相會(參閱瑪7:21-23)。很多人錯誤地設定自己不會比大部份的人更壞,所以他們將會被提高(參閱瑪7:13-14;路13:24)。祇有全心全靈地信賴和愛耶穌,以及堅忍到底,我們才可以合理地設定我們將在末日被提高與耶穌相會(《天主教教理》,161)。 瑪利亞對這事比任何人都更為清楚。如果我們對她的職務開放,她將澄清我們的心思念慮,以及確保我們對自己的升天沒有錯誤的設定(參閱路2:35)。 |
|||
| 禱告: | 聖父,願我設定沒有耶穌我甚麼也做不到(參閱若15:5),而且,我必須信賴他並藉著你恩寵的幫助,堅持不懈,以獲得救恩。 | ||
| 承諾: | 「他從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。」(路1:52) | ||
| 讚頌: | 讚美耶穌,瑪利亞的兒子和救主!(參閱路1:47) | ||
| 中文翻譯取材自One Bread, One Body,由美國 Presentation Ministries 所出版。 | |||