「他再三懇求耶穌,不要驅逐他們離開此地。」(谷5:10)


耶穌在革辣撒人的地方驅逐了魔鬼(參閱谷5:1-13)。隨後,城裏和鄉間的人受魔鬼誘惑,「請求耶穌離開他們的境界」(谷5:17)。然而,即使耶穌在城中仍保持不作宣揚,但在那曾附過魔的人心中,他掌握著施行奇跡和驅魔的權柄。


耶穌繼續被請求離開一個又一個的城鎮。國家、學校、商業、家庭、社區,甚至眾多聖堂也常常拋棄耶穌。無論如何,耶穌在信他的人心中,是會回到城裏的,「因為那裏有兩個或三個人,因【耶穌】的名字聚在一起,【耶穌】就在他們中間。」(瑪18:20)


如果你讓耶穌住在你內,或去耶穌告訴你要去的地方,並清楚地向人「傳述上主為你作了何等大事,怎樣憐憫了你」(谷5:19),那麼,耶穌就回到城裏了,而魔鬼就必須趕快逃跑。當耶穌回到城裏時,生命、慈愛、自由、平安和聖潔就一同回到城裏了。


無論甚麼地方,即使那裏不歡迎耶穌,你都要在你內帶著耶穌。如果人們不去聖堂,你要成為行動的會幕,把耶穌帶到他們那裏。要在黑暗中帶來光明,在戰爭中帶來和平,在絕望中帶來希望,在虛妄中帶來真理,更要「出死入生……因為……那不愛的,就存在死亡內。」(若一3:14)要把耶穌帶回城裏。


禱告:仁慈的聖父,透過殉道主教聖巴拉斯的代禱,請使我們擺脫各種喉嚨疾病和其他病症的痛苦。
承諾:「因為天主為我們早已預備了一種更好的事。」(希11:40)
讚頌:聖安斯加是第一位基督徒前往斯堪地那維亞的傳教士,他個人付出了巨大的犧牲,向丹麥和瑞典人民傳佈了主耶穌為愛他們而犧牲的福音。
中文翻譯取材自One Bread, One Body,由美國 Presentation Ministries 所出版。