耶穌「為那擺在他面前的歡樂，輕視了凌辱，忍受了十字架。」（希12:2）

對於希伯來書十二章二節這節經文的翻譯，在耶穌「忍受了十字架」之後，有些譯文，如新美國聖經（NAB），是「不在意它的凌辱」（heedless of its shame）、其他的譯文，如新美國聖經修訂版（RNAB），則是「輕視了凌辱」（despising its shame），或耶路撒冷聖經（JB）的「無視它的凌辱」（disregarding the shamefulness of it）。但是希臘原文的意思是「想相反於」（to think against）或「低估」（to think down upon）。

耶穌從不以「人的想法」行事，「因為他認識在人心裏有甚麼」（若2:25；路20:21）。他毫不在意在他受難時所遇的羞辱、嘲笑和誹謗。耶穌「無視了一個報導」，就是那個十二歲的小女孩已經死亡（參閱谷5:36）。有關黑落德想要殺他的報導，他「想的是相反於」這報導的方向（參閱路13:31-33）。耶穌「輕視了【十字架的】凌辱」。「他板著臉，像一塊燧石」（依50:7），並決意「面朝耶路撒冷走去」（路9:51），並要接受加爾瓦略山上十字架的苦難。

你能不在意被別人蔑視的凌辱嗎？在傳媒平台、工作場所、公共場合等等，公然被譴責和嘲笑時，你能「輕視了【這種宣判式的】凌辱」嗎？你甚至無視他人的讚許，而寜願尋求「天主的光榮」嗎？（若12:43）

耶穌「想相反於」十字架的凌辱。他被釘十字架其實是他「要受光榮的時辰」（若12:23）。他的思想祇在於他聖父的光榮，因而他說：「父啊！光榮你的名吧！」（若12:28）聖週四禮儀的進台詠宣佈：「我們應該以我們主耶穌基督的十字架為榮。」故此，不要在意十字架的凌辱。反之，「你們瞻仰【被釘十字架的基督】，要喜形於色，你們的面容，絕不會羞愧。」（詠34:6）要高舉十字架。