「【當他離他父親】還遠的時候,他父親就看見了他,動了憐憫的心。」(路15:20)


有些人認為寬恕意味著善待那些得罪我們的人。然而,寬恕遠不止於此。它意味著積極地向那些得罪我們的人表達愛與憐憫。寬恕是在我們的冒犯者作出道歉之前所給予的,而且就算他們永不道歉或停止惡待我們。寬恕是深情地表達的。蕩子的父親「跑上前去【迎接他】,撲到他的脖子上,熱情地親吻他。」(路15:20)寬恕意味著通過給予我們的冒犯者特殊的饋贈,並且以他們的名義舉行聚會來尊重他們(路15:22-23)。寬恕是展現憐憫,以愛去對待那些惡待過我們的人。


按照天主的標準來寬恕,是人類的力量不能做到的。「犯錯是人性的,寬恕是神聖的。」因為我們不是神聖的,所以我們不能做到。然而,耶穌是神聖的。他能夠寬恕,我們也可以按照他的聖言,讓它成就於我們身上(路1:38)。在耶穌內,我們可以寬恕每一個曾經傷害過我們的人;我們可以像蕩子的父親一樣。我們可以按照天主的標準寬恕(哥3:13)。我們可以領受寬恕的奇跡,出發去作為和好職務的服務員(格後5:18),並將一個不寬恕及沒有憐憫的世界,轉化成基督的形象和肖像。


禱告: 富於寬恕的天父,願我在這個四旬期內,從僅是不憎恨我的仇敵,轉變為愛他們。
承諾: 「【這意味著】誰若在基督內,他就是一個新受造物,舊的已成過去,看,都成了新的。」(格後5:17)
讚頌: 讚美你,慈悲降生成人的耶穌。讚美你,因為即使當我們仍是你的仇敵時,你已寬恕了我們(羅5:10)。我朝拜你直到永遠。
中文翻譯取材自One Bread, One Body,由美國 Presentation Ministries 所出版。