「你們應當謹慎,免得你們的心為宴飲沉醉,及人生的掛慮所累時,那意想不到的日子臨於你們。」(路21:34)


明天我們將進入將臨期。因此,要保持警惕,免得你們的心被煩惱事、宿醉和生活的憂慮所牽累(參閱路21:34)。在這個警告中,耶穌似乎正在描述一種屬神上的醉酒狀態和屬神上的宿醉。雖然我們可能並非生理上的醉酒,但我們經常會因為沉溺於感官享受而被醉倒了。我們可以通過盯著手機或電視幾個小時;抽幾根香煙;長時間吃零食;觀看視頻;閱讀雜誌;長時間聽音樂;上網瀏覽一段時間;長時間玩電子遊戲;或透過喝一杯接一杯的咖啡、一罐接一罐含咖啡因的飲料,來獲得咖啡因的刺激,偶爾再吃一塊糖果棒等,在屬神上陷於醉酒的狀態。我們也可以在不過度刺激感官的情況下,獲得屬神上的醉酒。我們可以一口接一口地品嘗悲痛、不寬恕、自憐、恐懼、自我憎恨或焦慮。


因此,為了準備好迎接耶穌最後的來臨,我們應該悔改自己的罪過,徹底地簡化我們的生活方式,寬恕那些得罪我們的人,得到治癒,並擄獲每一個人的心意,使之服從基督(格後10:5)。「要謹守心神;也要醒寤地生活。」(伯前1:13; 5:8)


禱告: 聖父,請「教導我們棄絕不虔敬的生活,和世俗的貪慾,有節地、公正地、虔敬地在今世生活,期待所希望的幸福,和我們偉大的天主及救主耶穌基督光榮的顯現。」(鐸2:12-13)
承諾: 「將王國的統治權和天下萬邦的尊威,賜給至高者的聖民:他的國是永遠的國,一切邦國都要服事他,順從他。」(達7:27)
讚頌: 讚美你,聖父、聖子及聖神,因你以你的愛滋潤我們。
中文翻譯取材自One Bread, One Body,由美國 Presentation Ministries 所出版。