「我若不去,護慰者便不會到你們這裏來;我若去了,就要派遣他到你們這裏來。」(若16:7)


耶穌所說的護慰者,是希臘文「Paraclete」,他用來指應許的聖神,這詞可以翻譯為「辯護律師」。想像一下你們自己是處於耶穌門徒的位置。在跟隨了師傅三年之後,他突然告訴你們,他明天就要離開你們了。但是這還不是全部:作為他的替代者,你們將得到一位律師!我們可以理解,為甚麼門徒近來才聽到,耶穌公開斥責那些法學士(現代的律師)(路11:46-52),面對這雙重打擊而會感到「滿心憂悶」(若16:6)。


然而,跟隨耶穌的人,是極度需要被辯護的。聖保祿和聖息拉在斐理伯時,發現了這一點。他們被抓住並拉到「街市上去見首領」,而首領則「帶他們到官長前」(宗16:19-20)。在他們還來不及為自己辯護說一句話以前,他們就被嚴加拷打,被關進戒備森嚴的監獄裏,並像動物一樣被木樁銬住雙腳(宗16:22-24)。


在這個時候,保祿和息拉用他們的「手機」(譯者按:原文cell-phone是雙關語,cell亦可指牢房,即牢房通訊工具),就是與聖神,他們的辯護律師通話。由於這位律師已經了解案件的細節,保祿和息拉祇需要用律師的母語與他交談:異語、祈禱和讚美(宗16:25)。聖神直接向法官,即向聖父提出上訴,並立即獲得了「無罪」的判決。聖神引發了一場地震,使囚犯獲得自由,使獄警和他的家人皈依,並公開為保祿和息拉辯護(宗16:26ff)。


禱告: 聖神,請降臨!請來使我們獲得自由!
承諾: 「我幾時呼號你,你就俯允我,並將我靈魂上的力量增多......你用右手救我。」(詠138:3, 7)
讚頌: 聖聶勒和聖亞基略(Sts. Nereus and Achilleus)曾是參與處決基督徒的羅馬士兵,深知殉道的可怕。可是,他們皈依了基督信仰,並為信仰成了殉道者。
中文翻譯取材自One Bread, One Body,由美國 Presentation Ministries 所出版。