「是有福的……」（玛5:3）

当耶稣把门徒聚集在他周围，并开始教导他们真福八端时，他的门徒在期望什么呢？耶稣已召叫这些人加入他的王国（参阅玛4:22ff）。他带着他们走遍各地，他们在那里看到他医治群众及使人脱离邪魔的神奇力量（参阅玛4:23-24）。门徒见到了耶稣的名声和吸引群众的能力（参阅玛4:25）。当耶稣带他们上山时，他们可能预期会在他的王国中作为贵宾。他们可能会期望权力、声望和金钱。即使在耶稣不断的纠正门徒对他王国的错误观念后，他们仍然认为他王国是这个世界的，并讨论谁将是最大的（参阅玛18:1）。

因此，当耶稣谈论八种幸福的方式，也就是真福八端，门徒可能会期待是一种堪像戴尔卡内基的励志演讲。然而，耶稣绝对震惊了门徒。幸福不是财富，而是贫穷；不是感觉良好，却是因罪恶而哀恸；不是声望，而是卑微；不是纵欲享乐，而是圣洁；不是胜利，而是怜悯；不是做你自己的事，而是一心一意做天主的事；不操纵别人，而是缔造和平；不是名声，而是迫害（玛5:3-10）。

门徒对于真福八端感到无比的震惊，直到今天，真福八端仍继续为整个人类历史带来震惊。