「你们应该开垦荒地。」(欧10:12)


将荒地开垦成为一个新的田地(欧10:12),是一项非常艰苦的工作。由于田地是新的,土壤没有被清除或耕种。开垦一个新田地,涉及大量的初期投资和耗费的人力。有树木和大石头要清理。你最终把田地清理干净了,然后你开始「开垦」土壤,也就是耕耘田地。然后,你碰撞到一块大石头、一个树桩或土壤下面的一根树根。这个障碍阻止了你,而你必会弄脏了,亲自与土壤互动。这是一种混乱、耗时的工作。另外,我们不能退出。我们必须把手放在犁上,不要回头看(路9:62)。


圣经经常将福传与这种艰苦的劳作相提并论(参阅玛13:24, 30;谷4:3, 29)。你遇到一个人,他是主召唤你作他的见证、医治和门徒的。通常在你可以与他们分享天主的圣言以前,你需要「开垦」他或她心中的田地。你用时间和他们在一起,却遇到了障碍,例如坚如磐石的心或对谎言根深蒂固的信念。你可能会遇到一个被埋在土中的树桩,例如一段破裂的关系,使这个人拒绝了福音喜讯。像耕种的农夫一样,你必须与人互动,以帮助消除障碍。这是一项艰巨而令人沮丧的工作。


然而,当你耕耘田地时,请记住,你并不孤单。耶稣与你一起耕耘田地(玛11:29-30)。把手放在犁上(路9:62)。要开垦一个新的田地(欧10:12)。


祷告:圣父,请从我的心和所有我所服务的人心中移除愤怒的剑。请帮助我们把我们「的刀剑铸成锄头」(依2:4)。愿你的国来临!(玛6:10)
承诺:「他是上主,是我们的天主,他的统治遍及普世各处。」(咏105:7)
赞颂:在她11岁时,圣玛利亚葛莱蒂(St. Maria Goretti)在一次被企图强奸时被谋杀。她的生命是如此的鼓舞人心,以致于1902年有25万人参加了她被宣列为圣人的仪式。
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。