「犹达斯便领了一队兵和由司祭长及法利塞人派来的差役,带着火把、灯笼与 武器,来到那里。」(若18:3)


可悲的是,在圣周四晚上,惟一醒着的宗徒是出卖耶稣的犹达斯依斯加略(若18:3)。当耶稣在革责玛尼的庄园里受极度痛苦时,所有其他与耶稣在一起的宗徒却都睡得很熟,而无法睁开他们的眼睛(路22:45)。耶稣对他们说:「你们怎么睡觉呢?起来祈祷罢!免得陷于诱惑。」(路22:46)但是,他们都睡得很熟,即使几百名士兵走近庄园时,除了耶稣之外,所有人都没有注意到。耶稣知道他们要来逮捕他,但他却拒绝逃离极端的危险,因为他爱我们所有人。与此同时,犹达斯是完全清醒的,但他却敌对于耶稣,而不是事奉他。


一名记者将如何记录我们自己在这个逾越节三日庆典的活动呢?我们是睡着了,还是无法睁开眼睛注视着耶稣呢?(参阅希3:1)我们是在睁大眼睛,寻找机会去犯罪或是去出卖耶稣呢?或者,我们只是群众中的一部份,对耶稣为我们所受的苦难则视而不见?


尽管耶稣曾三次警告宗徒他即将被捕(玛16:21; 17:22-23; 20:17-19),当士兵出现在庄园里时,宗徒却毫无准备。那些反对耶稣的人却完全清醒,并开始行动了。相比之下,那些陪伴耶稣祈祷的宗徒却睡着了,或是行动迟缓。难怪耶稣用比喻来训示他的仆人,需要时刻做好准备、警惕和警醒!「你们该醒寤,因为你们不知道那日子,也不知道那时辰。」(玛25:13)


祷告: 上主,请帮助我们保持警觉和准备,当你敲我们的心门时,我们随时都准备好向你敞开它们(玛25:6 ;默3:20)。
承诺:「因他受了创伤,我们便得了痊愈。」(依53:5)
赞颂:(没有)
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。