「【教会】在全犹太、加里肋亚和撒玛黎雅得了平安。」(宗9:31)


当复活的耶稣遇见离开坟墓的妇女时,他按照犹太人的惯常致候语“Shalom”(「平安」)问候她们(玛28:9)。当复活的耶稣在复活后的第一个晚上遇见宗徒时,他再次说“Shalom”(「平安」)向他们致候(若20:19,21)。同样地,耶稣愿意赐给我们平安,作为一份复活节的礼物。


耶稣在他最后的愿望及遗嘱中,给我们留下了平安。他许诺说:「我把平安留给你们,我将我的平安赐给你们;我所赐给你们的,不像世界所赐的一样。」(若14:27)他的平安不是基于环境。他的平安甚至可以出现在殡仪馆或医院里、在离婚或被抛弃中,以及在痛苦的折磨中。耶稣希望我们「纵然我们的心责备我们,我们还可以安心。」(若一3:19-20)即使我们良心因认罪后仍感到内疚,耶稣也会赐给我们「超乎各种意想的平安」 (斐4:7)。


耶稣是我们的和平(弗2:14)。当我们降服于他,遵行他的旨意而不是我们的旨意时(参阅玛26:39),我们就是缔造和平。当我们在上主的意志与我们的意志之间的「意志争斗」中投降时,我们就赢得了和平。要赢取和平,缔造和平,臣服于耶稣,他是我们的和平。


祷告: 圣父,愿我透过弃绝自己和服从你,成为一个缔造和平者(参阅玛5:9)。
承诺: 「我是葡萄树,你们是枝条;那住在我内,我也住在他内的,他就结许多的果实,因为离了我,你们什么也不能作。」(若15:5)
赞颂: 赞美你,复活的耶稣,击败死亡的胜利者。「天下万民将在你前屈膝叩首」(咏22:28)。
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。