「因为离了我,你们什么也不能作。」(若15:5)


商业上的领导者清楚了解,将无利可图的活动,从商务流程中剔除的概念。体育教练和运动训练员也明白要取消那一些没有成效的练习和比赛。农民也不会浪费他们有限的时间,用于不会增加农作物和畜牧业收成的劳作上。所以,很多人都明白耶稣有关葡萄树和枝条的教导:「谁若不住在我内,便仿佛枝条,丢在外面而枯干了,人便把它拾起来,投入火中焚烧。」(若15:6)


在我们的文化中,我们没有清楚了解的是:没有了上主的力量,人是多么的脆弱。「心神固然切愿,但肉体却软弱。」(玛26:41)「有心行善,但实际上却不能。」(罗7:18)「凭自己不能结实……也一无所能……那住在【耶稣】内……的,他就结许多的果实。」(若15:4-5)「谁若不住在我内,便仿佛枝条,丢在外面而枯干了。」(若15:6)


现今世俗的社会教导,人会凭借自己的努力而获得胜利。它宣称接受教育将使你成功。但在另一方面,主耶稣却直言不讳地说:「离了我,你们什么也不能作。」(若15:5)耶稣的这个讯息,再清楚不过了:我们或是留在耶稣内,或是枯萎。(参阅若15:4-6)


祷告: 仁慈的圣父,愿我永不会视你圣子耶稣的恩宠毫无意义(参阅迦2:21)。我愿一生作为一个充满圣神和结实累累的门徒。
承诺: 「沿途叙述外邦人归化的事,使众弟兄非常喜欢。」(宗15:3)
赞颂: 圣若瑟每天以他的手艺去服务主耶稣,帮助使劳工受到尊重。
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。