「你叫我的这两个儿子,在你王国内,一个坐在你的右边,一个坐在你的左边。」(玛20:21)


耶稣在加尔瓦略山的十字架上进入了他的王国登基为王。当君王耶稣进入他的王国时,并不是圣雅各伯和圣若望获得了位于他左右边的荣耀。反之,主耶稣是被钉十字架时,处于两个凶犯之间,「一个在他的右边,一个在他的左边。」(路23:33)


当雅各伯和若望透过他们的母亲向耶稣请求,让他们在耶稣的国度里位于他的左右边时,他们并不知道自己所求的是什么(玛20:21)。耶稣试图透过他必须喝殉道的苦爵,来帮助他们做好准备(玛20:22)。在马尔谷福音中,耶稣提到他将要接受来自他所喝的苦爵之「【痛苦】的洗」(参阅谷10:38)。所有想要进入天主国的人都必须准备好喝耶稣的苦爵。


「让我们把双目常注视着信德的创始者和完成者耶稣:他为那摆在他面前的欢乐,轻视了凌辱,忍受了十字架的苦难。」(希12:2)为了进入他的国度,我们将「在我们的身上时常带着耶稣的死状,为使耶稣的生活也彰显在我们身上。的确,我们这些活着的人,时常为耶稣的缘故被交于死亡,为使耶稣的生活也彰显在我们有死的肉身上。」(格后4:10-11)耶稣愿意我们与他共融,好能像他一样地服事人(参阅玛20:28)。让我们与圣雅各伯一起与基督同死,好能与他一同为王(参阅弟后2:11-12)。


祷告: 天父,请将圣雅各伯的勇气和热忱赐给我,好让我可以无论耶稣带领我往那里去,我都会跟随他。
承诺: 「其实,这一切都是为了你们,为使获得恩宠的人越增多,感谢也越增加,好归光荣于天主。」(格后4:15)
赞颂: 耶稣召叫雅各伯和若望时,他们就立即回应,「把自己的父亲载伯德和佣工们留在船上,跟随他去了。」(谷1:20)
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。