「他再三恳求耶稣,不要驱逐他们离开此地。」(谷5:10)


耶稣在革辣撒人的地方驱逐了魔鬼(参阅谷5:1-13)。随后,城里和乡间的人受魔鬼诱惑,「请求耶稣离开他们的境界」(谷5:17)。然而,即使耶稣在城中仍保持不作宣扬,但在那曾附过魔的人心中,他掌握着施行奇迹和驱魔的权柄。


耶稣继续被请求离开一个又一个的城镇。国家、学校、商业、家庭、社区,甚至众多圣堂也常常抛弃耶稣。无论如何,耶稣在信他的人心中,是会回到城里的,「因为那里有两个或三个人,因【耶稣】的名字聚在一起,【耶稣】就在他们中间。」(玛18:20)


如果你让耶稣住在你内,或去耶稣告诉你要去的地方,并清楚地向人「传述上主为你作了何等大事,怎样怜悯了你」(谷5:19),那么,耶稣就回到城里了,而魔鬼就必须赶快逃跑。当耶稣回到城里时,生命、慈爱、自由、平安和圣洁就一同回到城里了。


无论什么地方,即使那里不欢迎耶稣,你都要在你内带着耶稣。如果人们不去圣堂,你要成为行动的会幕,把耶稣带到他们那里。要在黑暗中带来光明,在战争中带来和平,在绝望中带来希望,在虚妄中带来真理,更要「出死入生……因为……那不爱的,就存在死亡内。」(若一3:14)要把耶稣带回城里。


祷告: 仁慈的圣父,透过殉道主教圣巴拉斯的代祷,请使我们摆脱各种喉咙疾病和其他病症的痛苦。
承诺: 「因为天主为我们早已预备了一种更好的事。」(希11:40)
赞颂: 圣安斯加是第一位基督徒前往斯堪地那维亚的传教士,他个人付出了巨大的牺牲,向丹麦和瑞典人民传布了主耶稣为爱他们而牺牲的福音。
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。