「你们心里不要烦乱,也不要胆怯。」(若14:27)


当耶稣告诉衪的门徒不要烦乱时,他们并没有意识到他们很快就会非常烦乱。同样,当耶稣在今天的福音书中,告诉我们不要烦乱时(若14:27),我们可能没有意识到,这是需要我们亲自并立即担负的。我们认为这讯息并不只是为我们的,而是普遍地为每一个人的。此外,我们可能认为我们的生活进展顺利,因此,我们便预计不会有任何立时的烦乱。然而,门徒并不知道,他们正处于他们生命中最烦乱的时刻。我们可能犯了错也不知道,虽然我们或许不知道犯了错,但是我们可能迫切地需要圣神的帮助(参阅若14:26)。


假设从今天起,两周后你将需要接受一个新的五旬节,否则,你将会被烦乱所驾御。无论这种情况会否发生,最明智的做法,就是作好一切准备,让自己充满圣神。愿你对新的五旬节的渴望,胜过对其他一切的渴望。耶稣曾经应许说:「我还与你们同在的时候,给你们讲论了这些事; 但那护慰者,就是父因我的名所要派遣来的圣神,他必要教训你们一切,也要使你们想起,我对你们所说的一切。」(若14:25-26)圣神,请来吧!


祷告: 天父,愿我对充满圣神的渴望,胜过对呼吸的渴望。请更新我的洗礼和坚振圣事。
承诺: 「因为圣神和我们决定,不再加给你们什么重担, 除了这几项重要的事。」(宗15:28)
赞颂: 亚肋路亚!耶稣就是复活,就是生命;信从他的,即使死了,仍要活着(若11:25);亚肋路亚,直到永远!
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国Presentation Ministries 所出版。