「在我们与你们之间,隔着一个巨大的深渊,致使人即便愿意,从这边到你们那边去也不能,从那边到我们这边来也不能。」(路16:26)


这位传统上被称为戴胡士(Dives)的富翁,在永恒中凝视着一个巨大深渊另一边,这深渊将他自己与上主分隔开(路16:26)。这是多么讽刺啊!戴胡士一生都在建造这个深渊(或鸿沟),使自己与穷人隔离。如今,这个在他一生中日复一日建立起来的鸿沟,是不可能在永恒中被摧毁的。


在美国,人们建造了许多鸿沟,将不那么贫穷的人与穷人隔离。我们有郊区,而穷人由于距离遥远和收入低而无法到达这里。我们有昂贵的专科学院和专业培训,这往往将那些没有足够收入的人排除在外。 医疗保险的高昂成本往往使穷人无法获得所需的治疗。


这并不是要批评那些享受这些事物的人,而是要强调那些与穷人之间存有鸿沟的人,必须比以往更加努力地把这个鸿沟连接起来。爱德责成那些拥有充足资源的人,要与那些缺乏的人分享资源(参阅格后8:14)。 「那些安身熙雍,自恃撒玛黎雅山,自命为诸民之首,为以色列家所归之人,是有祸的!」(亚6:1)因为他们没有出去接触和关怀在他们中间众多的拉匝禄。


耶稣君王将会就我们向贫穷人伸出援手的情况来审判我们(玛25:34-45)。所有基督徒都应该「关心穷人」(迦2:10),甚至对穷人有「优先之爱」(《天主教教理》,2448)。要向穷人伸出援手。在你必须永远凝视这个鸿沟的另一边之前,现在就要把它连接起来。


祷告: 耶稣,你为我的缘故,使自己成为贫穷的(格后8:9)。请把你的心、思维、爱与对穷人的服务赐给我。
承诺: 「凡是以雅各伯的天主为自己扶助的人,以上主天主为自己希望的,是有福的人!」(咏146:5, 7)
赞颂: 赞美耶稣,他是良善心谦的,却是宇宙之主和万物之统治者。亚肋路亚!
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国 Presentation Ministries 所出版。