「我若不去,护慰者便不会到你们这里来;我若去了,就要派遣他到你们这里来。」(若16:7)


耶稣所说的护慰者,是希腊文「Paraclete」,他用来指应许的圣神,这词可以翻译为「辩护律师」。想像一下你们自己是处于耶稣门徒的位置。在跟随了师傅三年之后,他突然告诉你们,他明天就要离开你们了。但是这还不是全部:作为他的替代者,你们将得到一位律师!我们可以理解,为什么门徒近来才听到,耶稣公开斥责那些法学士(现代的律师)(路11:46-52),面对这双重打击而会感到「满心忧闷」(若16:6)。


然而,跟随耶稣的人,是极度需要被辩护的。圣保禄和圣息拉在斐理伯时,发现了这一点。他们被抓住并拉到「街市上去见首领」,而首领则「带他们到官长前」(宗16:19-20)。在他们还来不及为自己辩护说一句话以前,他们就被严加拷打,被关进戒备森严的监狱里,并像动物一样被木桩铐住双脚(宗16:22-24)。


在这个时候,保禄和息拉用他们的「手机」(译者按:原文cell-phone是双关语,cell亦可指牢房,即牢房通讯工具),就是与圣神,他们的辩护律师通话。由于这位律师已经了解案件的细节,保禄和息拉只需要用律师的母语与他交谈:异语、祈祷和赞美(宗16:25)。圣神直接向法官,即向圣父提出上诉,并立即获得了「无罪」的判决。圣神引发了一场地震,使囚犯获得自由,使狱警和他的家人皈依,并公开为保禄和息拉辩护(宗16:26ff)。


祷告: 圣神,请降临!请来使我们获得自由!
承诺: 「我几时呼号你,你就俯允我,并将我灵魂上的力量增多......你用右手救我。」(咏138:3, 7)
赞颂: 圣聂勒和圣亚基略(Sts. Nereus and Achilleus)曾是参与处决基督徒的罗马士兵,深知殉道的可怕。可是,他们皈依了基督信仰,并为信仰成了殉道者。
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国 Presentation Ministries 所出版。