「看,你的君王到你这里来,他是正义的,胜利的,谦逊的,骑在驴上,骑在驴驹上。」(匝9:9)


圣神效果之一是谦逊,也被译为温和或「善良」(迦5:23)。顺服于圣神的意思就是我们要谦逊,这个用词意味我们应该是容易被认为是平静、温和及顺服的。难怪天主耶稣保证说:「温良的人是有福的,因为他们要承受土地。」(玛5:5)「生命之粮」这刊物的创办人兼长期作者卢和尔神父曾教导说:「谦逊不是软弱,而是有克制的力量。」


今天弥撒的福音中,耶稣称自己为「良善心谦的」,也可解作「温和的」(玛11:29)。耶稣是一位良善心谦的统治者,「谦逊的骑在驴上」(匝9:9;玛21:5)。同样,梅瑟为人十分谦和,超过地上所有的人。 」(户12:3)「因为他忠信谦和,天主就从众人中拣选了他。」(德45:4)


一位谦和的统治者会废除战争和战争工具,如战车和战马,并「向万民宣布和平」(匝9:10)。谦和的人,「小孩子」,会从天父那里得到特别的启示(参阅玛11:25-26)。如果我们确定,天主轻易地赋予我们的,这是正确的谦和。正如今天的第二篇读经所宣告的,就是因着生活在圣神内,并领受他的恩赐,我们就能拥有这种谦和(参阅罗8:11-13)。在天主面前要谦卑自己,好能易于领受圣神的恩赐。


祷告: 仁慈的圣父,请使你的国临于我。 「愿你的国来临,愿你的旨意承行于地。」(玛6:10)
承诺: 「凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。」(玛11:28)
赞颂: 「愿赞颂、尊威、光荣和权力,归于坐在宝座上的那位和羔羊,至于无穷之世!」(默5:13)
中文翻译取材自One Bread, One Body,由美国 Presentation Ministries 所出版。