思高圣经学会

基督苦难主日
「我父！若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」（玛 26:39） I. 经文（玛26:14-27:66）随后，那十二人中之一，名叫犹达斯依斯加略的，去见司祭长，说：「我把他交给你们，你们愿意给我什么？」他们约定给他三十块银钱。从此他便寻找机会，要把耶稣交出。无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：「你愿意我们在那里，给你预备吃逾越节晚餐？」耶稣说：「你们进城去见某人，对他说：师傅说：我的时候近了，我要与我的门徒在你那里举行逾越节。」门徒就照耶稣吩咐他们的作了，预备了逾越节晚餐。到了晚上，耶稣与十二门徒坐席。他们正吃晚餐的时候，耶稣说：我实在告诉你们：你们中有一个人要出卖我。」他们非常忧闷，开始各自对他说：「主，难道是我吗？」耶稣回答说：「那同我一起把手蘸在盘子里的人，要出卖我。人子固然要按照指着他所记载的而去，但是出卖人子的那人却是有祸的！那人若是没有生，为他更好。」那要出卖他的犹达斯也开口问耶稣说：「辣彼，难道是我吗？」耶稣对他说：「你说的是。」他们正吃晚餐的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开递给门徒说：「你们拿去吃罢！这是我的身体。」然后，又拿起杯来，祝谢了，递给他们说：「你们都由其中喝罢！因为这是我的血，新约的血，为大众倾流，以赦免罪过。我告诉你们：从今以后，我不再喝这葡萄汁了，直到在我父的国里那一天，与你们同喝新酒。」他们唱了圣咏，就出来往橄榄山去。那时，耶稣对他们说：「今夜你们都要为我的缘故跌倒，因为经上记载：『我要打击牧人，羊群就要四散。』但是，我复活后，要在你们以先到加里肋亚去。」伯多禄却回答他说：「即便众人都为你的缘故跌倒，我决不会跌倒。」耶稣对他说：「我实在告诉你：今夜鸡叫以前，你要三次不认我。」伯多禄对衪说：「即便我该同你一起死，我也决不会不认你。」众门徒也都这样说了。随后，耶稣同他们来到一个名叫革责玛尼的庄园里，便对门徒说：「你们坐在这里，等我到那边去祈祷。」遂带了伯多禄和载伯德的两个儿子同去，开始忧闷恐怖起来，对他们说：「我的心灵忧闷得要死，你们留在这里同我一起醒寤罢！」他稍微前行，就俯首至地祈祷说：「我父，若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」他来到门徒那里，见他们睡着了，便对伯多禄说：「你们竟不能同我醒寤一个时辰吗？醒寤祈祷罢！免陷于诱惑；心神固然切愿，但肉体却软弱。」他第二次再去祈祷说：「我父！如果这杯不能离去，非要我喝不可，就成全你的意愿罢！」他又回来，见他们仍然睡着，因为他们的眼睛很是沉重。他再离开他们，第三次去祈祷，又说了同样的话。然后回到门徒那里，对他们说：「你们睡下去罢！休息罢！看，时候到了，人子就要被交于罪人手里。起来，我们去罢！看，那出卖我的已来近了。」他还在说话的时候，看！那十二人中之一的犹达斯来了；同他一起的，还有许多带着刀剑棍棒的群众，是由司祭长和民间的长老派来的。那出卖耶稣的给了他们一个暗号说：「我口亲谁，谁就是，你们拿住他。」犹达斯一来到耶稣跟前，就说：「辣彼，你好！」就口亲了他。耶稣却对他说：「朋友，你来做的事就做罢！」于是他们上前，向耶稣下手，拿住了他。有同耶稣在一起的一个人，伸手拔出自己的剑，砍了大司祭的仆人一剑，削去了他的一个耳朵。耶稣遂对他说：「把你的剑放回原处；因为凡持剑的，必死在剑下。你想我不能要求我父，即刻给我调动十二军以上的天使吗？若这样，怎能应验经上所载应如此成就的事呢？」在那时，耶稣对群众说：「你们带着刀剑棍棒出来拿我，如同对付强盗。我天天坐在圣殿内施教，你们没有拿我。」这一切都发生了，是为应验先知所记载的。于是门徒都撇下他逃跑了。那些拿住耶稣的人，将耶稣带到大司祭盖法前；经师和长老已聚集在那里。伯多禄远远跟着耶稣，直到大司祭的庭院，他也进到里面，坐在差役中观看结局。司祭长和全公议会寻找相反耶稣的假证据，要把他处死。虽然有许多假见证出庭，但没有找出什么。最后有两个人上前来，说：「这人曾经说过：我能拆毁天主的圣殿，在三天内我能把它重建起来。」大司祭就站起来，对他说：「这些人作证反对你的事，你什么也不回答吗？」耶稣却不出声。于是大司祭对他说：「我因生活的天主，起誓命你告诉我们：你是不是默西亚，天主之子？」耶稣对他说：「你说的是。并且，我告诉你们：从此你们将要看见人子坐在大能者的右边，乘着天上的云彩降来。」大司祭遂撕裂自己衣服说：「他说了亵渎的话。何必还需要见证呢？你们刚才听到了这亵渎的话，你们以为该怎样？」他们回答说：「他该死。」众人遂即向他脸上吐唾沬，用拳头打他；另有一些人也用巴掌打他，说：「默西亚，你猜猜是谁打你？」伯多禄在外面庭院里坐着，有一个使女来到他跟前说：「你也是同那加里肋亚人耶稣一起的。」他当着众人否认说：「我不知道妳說的是什么。」他出去到了门廊，另有一个使女看见他，就对那里的人说：「这人是同那纳匝肋人耶稣一起的。」他又发誓否认说：「我不认识这个人。」过了一会，站在那里的人前来对伯多禄说：「的确，你也是他们中的一个，因为你的口音把你露出来了。」伯多禄就开始诅咒发誓说：「我不认识这个人。」立刻鸡就叫了。伯多禄就想起耶稣所说的话来：「鸡叫以前，你要三次不认我。」他一到了外面，就伤心痛哭起来。到了早晨，众司祭长和民间的长老就决议陷害耶稣，要把他处死，遂把他捆绑了，解送给总督比拉多。这时，那出卖耶稣的犹达斯见他已被判决，就后悔了，把那三十块银钱，退还给司祭长和长老，说：「我出卖了无辜的血，犯了罪了！」他们却说：「这与我们何干？是你自己的事！」于是他把那些银钱扔在圣所里，就退出来，上吊死了。司祭长拿了那银钱说：「这是血价，不可放入献仪箱内。」他们商议后，就用那银钱买了陶工的田地，作为埋葬外乡人用。为此，直到今日称那块田地为「血田」。这就应验了耶肋米亚先知所说的话：『他们拿了三十块银钱，即以色列子民为被卖的人所估定的价钱，用这钱买了陶工的那块田，如上主所吩咐我的。』耶稣站在总督面前，总督便审问他说：「你是犹太人的君王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」当司祭长和长老控告他时，他什么也不回答。于是比拉多对他说：「你没有听见，他们提出多少证据告你吗？」耶稣连一句话也没有回答他，以至总督大为惊异。每逢节日，总督惯常给民众释放一个他们愿意释放的囚犯。那时，正有一个出名的囚犯，名叫巴辣巴。当他们聚集在一起时，比拉多对他们说：「你们愿意我给你们释放那一个？巴辣巴，或是那称为默西亚的耶稣？」原来他知道，他们是由于嫉妒才把他解送来的。比拉多正坐堂时，他的妻子差人到他跟前说：「你千万不要干涉那义人的事，因为我为他，今天在梦中受了许多苦。」司祭长和长老却说服了民众，叫他们要求巴辣巴，而除掉耶稣。总督又向他们发言说：「这两个人中，你们愿意我给你们释放那一个？」他们说：「巴辣巴。」比拉多对他们说：「那么，对于那称为默西亚的耶稣我该怎么办？」众人答说：「该钉他在十字架上。」总督问说：「他究竟做了什么恶事？」他们越发喊说：「该钉他在十字架上。」比拉多见事毫无进展，反倒更为混乱，就拿水，当着民众洗手说：「对这义人的血，我是无罪的，你们自己负责罢！」全体百姓回答说：「他的血归在我们和我们的子孙身上！」于是，比拉多给他们释放了巴辣巴；至于耶稣，把他鞭打了以后，交给人钉在十字架上。 II. 金句：「我父！若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」（玛26:39） III. 主旨主耶稣基督的整个受难始末，甚至祂的一生，都让我们看到了「主祷文」(天主经)的这一句：「愿你的旨意承行于地，如在天上一样」(玛6：10)。耶稣清楚知道，当自己的意愿与天父的意愿不一样时，那种感受和挣扎是怎样的，祂并不因为身为天主子和默西亚而免除了这人性的挣扎。祂三次祈祷都表示了希望离开这「苦」杯，可见从心底向天主说「愿尔旨承行」并不是一件容易的事，所付出的代价亦可以非常的大。正因为主耶稣付出了这么大的代价，正因为祂在挣扎中仍愿意承行父的旨意，我们才得以分享祂的救恩，我们才分沾到祂复活的光荣。耶稣基督的苦难预示了教会的苦难，也预示了我们每一个人的苦难；同样，祂的光荣复活也预示了教会最终的凯旋胜利，预示了我们的复活和新生。让我们怀着信德，学习基督的坚忍，在各种境况中，向天父祈求：「愿你的旨意承行于地，如在天上一样」。碧岳小兄弟

基督苦难主日

「我父！若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」（玛 26:39）

I. 经文（玛26:14-27:66）随后，那十二人中之一，名叫犹达斯依斯加略的，去见司祭长，说：「我把他交给你们，你们愿意给我什么？」他们约定给他三十块银钱。从此他便寻找机会，要把耶稣交出。无酵节的第一天，门徒前来对耶稣说：「你愿意我们在那里，给你预备吃逾越节晚餐？」耶稣说：「你们进城去见某人，对他说：师傅说：我的时候近了，我要与我的门徒在你那里举行逾越节。」门徒就照耶稣吩咐他们的作了，预备了逾越节晚餐。

到了晚上，耶稣与十二门徒坐席。他们正吃晚餐的时候，耶稣说：我实在告诉你们：你们中有一个人要出卖我。」他们非常忧闷，开始各自对他说：「主，难道是我吗？」耶稣回答说：「那同我一起把手蘸在盘子里的人，要出卖我。人子固然要按照指着他所记载的而去，但是出卖人子的那人却是有祸的！那人若是没有生，为他更好。」那要出卖他的犹达斯也开口问耶稣说：「辣彼，难道是我吗？」耶稣对他说：「你说的是。」他们正吃晚餐的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开递给门徒说：「你们拿去吃罢！这是我的身体。」

然后，又拿起杯来，祝谢了，递给他们说：「你们都由其中喝罢！因为这是我的血，新约的血，为大众倾流，以赦免罪过。我告诉你们：从今以后，我不再喝这葡萄汁了，直到在我父的国里那一天，与你们同喝新酒。」他们唱了圣咏，就出来往橄榄山去。那时，耶稣对他们说：「今夜你们都要为我的缘故跌倒，因为经上记载：『我要打击牧人，羊群就要四散。』但是，我复活后，要在你们以先到加里肋亚去。」

伯多禄却回答他说：「即便众人都为你的缘故跌倒，我决不会跌倒。」耶稣对他说：「我实在告诉你：今夜鸡叫以前，你要三次不认我。」伯多禄对衪说：「即便我该同你一起死，我也决不会不认你。」众门徒也都这样说了。随后，耶稣同他们来到一个名叫革责玛尼的庄园里，便对门徒说：「你们坐在这里，等我到那边去祈祷。」遂带了伯多禄和载伯德的两个儿子同去，开始忧闷恐怖起来，对他们说：「我的心灵忧闷得要死，你们留在这里同我一起醒寤罢！」他稍微前行，就俯首至地祈祷说：「我父，若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」他来到门徒那里，见他们睡着了，便对伯多禄说：「你们竟不能同我醒寤一个时辰吗？醒寤祈祷罢！免陷于诱惑；心神固然切愿，但肉体却软弱。」

他第二次再去祈祷说：「我父！如果这杯不能离去，非要我喝不可，就成全你的意愿罢！」他又回来，见他们仍然睡着，因为他们的眼睛很是沉重。他再离开他们，第三次去祈祷，又说了同样的话。然后回到门徒那里，对他们说：「你们睡下去罢！休息罢！看，时候到了，人子就要被交于罪人手里。起来，我们去罢！看，那出卖我的已来近了。」他还在说话的时候，看！那十二人中之一的犹达斯来了；同他一起的，还有许多带着刀剑棍棒的群众，是由司祭长和民间的长老派来的。

那出卖耶稣的给了他们一个暗号说：「我口亲谁，谁就是，你们拿住他。」犹达斯一来到耶稣跟前，就说：「辣彼，你好！」就口亲了他。耶稣却对他说：「朋友，你来做的事就做罢！」于是他们上前，向耶稣下手，拿住了他。有同耶稣在一起的一个人，伸手拔出自己的剑，砍了大司祭的仆人一剑，削去了他的一个耳朵。耶稣遂对他说：「把你的剑放回原处；因为凡持剑的，必死在剑下。

你想我不能要求我父，即刻给我调动十二军以上的天使吗？若这样，怎能应验经上所载应如此成就的事呢？」在那时，耶稣对群众说：「你们带着刀剑棍棒出来拿我，如同对付强盗。我天天坐在圣殿内施教，你们没有拿我。」这一切都发生了，是为应验先知所记载的。于是门徒都撇下他逃跑了。那些拿住耶稣的人，将耶稣带到大司祭盖法前；经师和长老已聚集在那里。

伯多禄远远跟着耶稣，直到大司祭的庭院，他也进到里面，坐在差役中观看结局。司祭长和全公议会寻找相反耶稣的假证据，要把他处死。虽然有许多假见证出庭，但没有找出什么。最后有两个人上前来，说：「这人曾经说过：我能拆毁天主的圣殿，在三天内我能把它重建起来。」大司祭就站起来，对他说：「这些人作证反对你的事，你什么也不回答吗？」耶稣却不出声。于是大司祭对他说：「我因生活的天主，起誓命你告诉我们：你是不是默西亚，天主之子？」耶稣对他说：「你说的是。并且，我告诉你们：从此你们将要看见人子坐在大能者的右边，乘着天上的云彩降来。」大司祭遂撕裂自己衣服说：「他说了亵渎的话。何必还需要见证呢？你们刚才听到了这亵渎的话，你们以为该怎样？」他们回答说：「他该死。」

众人遂即向他脸上吐唾沬，用拳头打他；另有一些人也用巴掌打他，说：「默西亚，你猜猜是谁打你？」伯多禄在外面庭院里坐着，有一个使女来到他跟前说：「你也是同那加里肋亚人耶稣一起的。」他当着众人否认说：「我不知道妳說的是什么。」他出去到了门廊，另有一个使女看见他，就对那里的人说：「这人是同那纳匝肋人耶稣一起的。」

他又发誓否认说：「我不认识这个人。」过了一会，站在那里的人前来对伯多禄说：「的确，你也是他们中的一个，因为你的口音把你露出来了。」伯多禄就开始诅咒发誓说：「我不认识这个人。」立刻鸡就叫了。伯多禄就想起耶稣所说的话来：「鸡叫以前，你要三次不认我。」他一到了外面，就伤心痛哭起来。

到了早晨，众司祭长和民间的长老就决议陷害耶稣，要把他处死，遂把他捆绑了，解送给总督比拉多。这时，那出卖耶稣的犹达斯见他已被判决，就后悔了，把那三十块银钱，退还给司祭长和长老，说：「我出卖了无辜的血，犯了罪了！」他们却说：「这与我们何干？是你自己的事！」于是他把那些银钱扔在圣所里，就退出来，上吊死了。司祭长拿了那银钱说：「这是血价，不可放入献仪箱内。」

他们商议后，就用那银钱买了陶工的田地，作为埋葬外乡人用。为此，直到今日称那块田地为「血田」。这就应验了耶肋米亚先知所说的话：『他们拿了三十块银钱，即以色列子民为被卖的人所估定的价钱，用这钱买了陶工的那块田，如上主所吩咐我的。』耶稣站在总督面前，总督便审问他说：「你是犹太人的君王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」当司祭长和长老控告他时，他什么也不回答。

于是比拉多对他说：「你没有听见，他们提出多少证据告你吗？」耶稣连一句话也没有回答他，以至总督大为惊异。每逢节日，总督惯常给民众释放一个他们愿意释放的囚犯。那时，正有一个出名的囚犯，名叫巴辣巴。当他们聚集在一起时，比拉多对他们说：「你们愿意我给你们释放那一个？巴辣巴，或是那称为默西亚的耶稣？」原来他知道，他们是由于嫉妒才把他解送来的。

比拉多正坐堂时，他的妻子差人到他跟前说：「你千万不要干涉那义人的事，因为我为他，今天在梦中受了许多苦。」司祭长和长老却说服了民众，叫他们要求巴辣巴，而除掉耶稣。总督又向他们发言说：「这两个人中，你们愿意我给你们释放那一个？」他们说：「巴辣巴。」比拉多对他们说：「那么，对于那称为默西亚的耶稣我该怎么办？」众人答说：「该钉他在十字架上。」总督问说：「他究竟做了什么恶事？」他们越发喊说：「该钉他在十字架上。」比拉多见事毫无进展，反倒更为混乱，就拿水，当着民众洗手说：「对这义人的血，我是无罪的，你们自己负责罢！」全体百姓回答说：「他的血归在我们和我们的子孙身上！」于是，比拉多给他们释放了巴辣巴；至于耶稣，把他鞭打了以后，交给人钉在十字架上。

II. 金句：「我父！若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照你所愿意的。」（玛26:39）

III. 主旨

主耶稣基督的整个受难始末，甚至祂的一生，都让我们看到了「主祷文」(天主经)的这一句：「愿你的旨意承行于地，如在天上一样」(玛6：10)。耶稣清楚知道，当自己的意愿与天父的意愿不一样时，那种感受和挣扎是怎样的，祂并不因为身为天主子和默西亚而免除了这人性的挣扎。祂三次祈祷都表示了希望离开这「苦」杯，可见从心底向天主说「愿尔旨承行」并不是一件容易的事，所付出的代价亦可以非常的大。正因为主耶稣付出了这么大的代价，正因为祂在挣扎中仍愿意承行父的旨意，我们才得以分享祂的救恩，我们才分沾到祂复活的光荣。

耶稣基督的苦难预示了教会的苦难，也预示了我们每一个人的苦难；同样，祂的光荣复活也预示了教会最终的凯旋胜利，预示了我们的复活和新生。让我们怀着信德，学习基督的坚忍，在各种境况中，向天父祈求：「愿你的旨意承行于地，如在天上一样」。

碧岳小兄弟